Bho Cheannard gu Papadaddy agus Pop-Pop
Ma tha thu dìreach air ionnsachadh gu bheil thu a 'dol a bhith na sheanair, tha adhbhar agad aoibhneas a dhèanamh. Gu tric bidh seanairean nuadh dìreach mar a tha iad an sàs ann am beatha nan oghaichean mar sheanmhair. Faodaidh iad cuideachd roghnachadh gum bi ainmean sheanair no neo-thraidiseanta eòlach orra, ged a tha mòran a 'faighinn nan tagaichean a tha ainmeil airson ùine gu math seirbheis.
Seanair Seanair Traidiseanta
Tha an fheadhainn a tha a 'taghadh airson na traidiseanta fhathast a' taghadh taghadh de ghrunn atharrachaidhean air a 'Grandpa traidiseanta, agus cuid dhiubh follaiseach mar thoradh air fuaimneachadh leanabh, cuid dhiubh a thàinig bho sheanair sheanair ann an cànanan eile.
Tha cuid de theaghlaichean, gu h-àraidh an fheadhainn le iomadh seanair no seanair no seanmhair , a 'taghadh an ainm a chaidh a thoirt seachad no an t-ainm mu dheireadh gu ainm an t-seanair, a' ruighinn measgachadh mar Grandpa Will no Poppa Fisher.
- Big Daddy
- Pàd Mòr
- Seanair
- Grandpa
- Grampa
- Sgaoileadh
- Gramps
- Granddad
- Granddaddy
- Grandpop
- PawPaw
- Peepaw
- Papadaddy
- Pop
- Poppa
- Pops
- Pop-Pop
- Poppy
- Big Daddy
- Boom-pa
- Bompa
- Bumpy
- Boppa
Seanair Seanair Nuadh
Tha an t-eadar-theangachadh a th 'aig cuid de sheanmhair airson ainmean fuaim nas òige a bhith an coimeas eadar seanairean ach tha e gu math nas lugha. Bidh seanairean a thaghadh ainmean eadar-dhealaichte tric a 'taghadh rudeigin a bhuineas ri obair no ùidh. Tha an liosta de dh'ainmean an seanair an-diugh geàrr ach faodar a bhith a 'fàs mar bhuill de ghinealach boomer nan leanabh a' sìor fhàs nas sine.
- Ace
- Boss
- Bubba
- Buck
- Buddy
- Dòchasach
- Caiptean
- Champ
- Àrd-oifigear
- Coidse
- Diùc
- G no Gee
- G-Dad no G-Dad
- G-Dawg no G-Dog
- G-Pa
- Grady
- Mòr no mòr
- Fìor Dhubh
- Clach-ghràin
- Rìgh
- Papi
- Papadaddy
- Papster
- Pepe, Pepo no Peppy
- Poppo no PoPo
- PopZ
- Creagach
- Sgiobair
Seanair ann an Cànanan Eile
Bidh cuid de sheanairean a 'taghadh ainmean a tha a' còrdadh ri daoine bho nàiseanan no cultaran eadar-dhealaichte, agus chan fheum e a bhith na chultar fhèin. Tha Opa, mar eisimpleir, na roghainn a tha a 'còrdadh ri mòran eadar seanairean de gach strì.
Tha liosta de sheanair seanair air a thoirt bho chànanan eile iom-fhillte leis gu bheil na h-ainmean sin mar as trice ann an diofar litreachadh eadar-theangachadh gu Beurla, gu h-àraid nuair a thèid an toirt à cànan a tha a 'cleachdadh aibidil eadar-dhealaichte. Chuir mi a-steach mòran de na foirmean agus litreachadh eile sin, ach 's dòcha gum bi feadhainn eile ann. A thuilleadh air an sin, tha an dà chuid teirm foirmeil agus neo-fhoirmeil airson seanair. Chan eil an liosta a leanas, mar sin, deiseil agus ùghdarrasach ach tha e air a thairgse mar àite tòiseachaidh. Cliog air na ceanglaichean airson barrachd fiosrachaidh.
- Sìneach: YeYe, YehYeh, no JeJe (athair); Gong Gong no Wai Gong (màthair)
- Filipino: Lolo (as cumanta), Ingkong, Lelong, Abwelo
- Flemish: Bompa, Bompi, Opa, Opi
- Frangais: Grand-père, Grandpapa, Pépère , P apy, Papi
- Frangach Chanada: Pépé, Pépère, Papi, Papie
- Gearmailtis: Opa
- Greugais: Pappous, Pappoo , Papu , Papou
- Hawaiian: Tutu kane, Kuku kane
- Eabhra: Saba, Sabba
- Eadailtis: Nonno, Nonnuccio, Nonnino, Nonnetto
- Gaeilge: Seanathair, Daideó, Mòraí
- Iapan: Ojiisan, Sofu, Jiji, Baba
- Coirèanais: Haraboji, Harabeoji, Halaboji, Halabeoji
- Pòlach: Dziadek, Dziadziu
- Portagailis: Avô, Avozinho, Vovô, Vo
- Ruiseanach: Dedushka, Deda, Dedulya
- Spàinntis: Abuelo, Abuelito, Tito, Lito
- Yiddish: Zayde, Z aydee , Z aydeh
Atharrachaidhean le Nighean-nighinn
Aon ana-cothrom a th 'aig seanairean gu bheil na h-ainmean aca air an atharrachadh gu rudeigin nas lugha na aodach. Tha Gramps, mar eisimpleir, air a bhith eòlach air morph a-steach gu Grumps, ach tha Poppy agus Poopy beagan ro dhlùth airson comhfhurtachd. Nuair a bhithear a 'bruidhinn le oghaiche adoring, ge-tà, tha na seudan aca fiù' s ainmean mar sin.
Anns na dh'fhiosraich mi, cha bhi seanairean a 'caitheamh uiread ùine ri seanmhair a' cuimhneachadh air ainmean seanair. Nas fhaide air adhart, mar sin, is dòcha gum biodh iad ag iarraidh gun do roghnaich iad roghainn eadar-dhealaichte. Chan eil dad ceàrr air atharrachadh ainm seanair ann am meadhan an t-sruthan, mar sin a bhith a 'bruidhinn.
Ach bu chòir do sheanairean a cho-dhùineas sin a bhith air an ullachadh ma tha trioblaid aig buill teaghlaich air an atharrachadh.