Tha seanmhair an latha an-diugh a 'leudachadh an dreuchdan agus a' taghadh ainmean measgaichte dhaibh fhèin. Tha tòrr de na h-Omas nach eil Gearmailteach agus mòran de Lolas nach eil Filipino. Ma tha thu ag iarraidh fuaim aon de na h-ainmean cinnidh no seanmhair sin bho dhùthaich eile, bu chòir dhut a thaghadh an-asgaidh, ged a tha e math a bhith a 'bruidhinn air dè an t-ainm a thaghas tu le pàrantan an ogha-ogha agad an toiseach.
Tha mòran de na h-ainmean sin a 'nochdadh ann an grunn eadar-dhealachaidhean agus litreachadh. Cuimhnich gu bheil cànanan a 'cleachdadh caochladh aibidil, a tha a' ciallachadh gu bheil iad furasta an eadar-theangachadh gu Beurla.
Ainmean Cinnidh Coitcheann airson Grandmothers
Tha na h-ainmean sin am measg an fheadhainn as trice a thaghadh dìreach seach gu bheil iad math agus furasta a ràdh agus a litreachadh.
- Filipino: 'S e Lola an t-ainm seanmhair as ainmeile. Am measg nan ainmean eile a tha Filipinos a 'cleachdadh tha inang agus a h-atharrachaidhean indang, nanang, ingkong agus nanay.
- Fraingis: Is e roghainn coitcheann Grand-mère no Grandmere, ach tha Grand-maman cuideachd air a chleachdadh bho àm gu àm, còmhla ri Gra-mere, Mémé, agus Mamé.
- Frangach Chanada: Is e Frangach Canadianaich as trice a chleachdas Mémé agus Mamie.
- Gearmailtis: Is e Oma aon de na h-ainmean cinnidh as ainmeile a th 'ann airson seanmhair agus tha e tric air a chleachdadh le seanmhair gun dualchas Gearmailteach.
- Greugais: 'S dòcha gu bheil e dìreach a' faireachdainn gu bheil e toilichte, tha am YaYa Grèigeach na fhar-ainm seanmhair air a bheil seanmhair. Tha e uaireannan air a tàthadh agus uaireannan air a thoirt mar YiaYia.
- Hawaiian: Tha Tutu gu tric air a chleachdadh airson seanair no seanair an dà chuid, ged a tha teicneòlasan seanmhair mar Tutu Wahine agus seanairean Tutu Kane.
- Eadailtis: 'S e ainm seanmhair a th' ann an Nonna, is dòcha air sgàth 's gu bheil e faisg air ainmean-àite Nana agus seanmhair eile.
Na h-ainmean cinneachail nas lugha
Cha bhith na h-ainmean a leanas a 'cur a-mach cho teann air an teanga, agus faodaidh cuid dhiubh a bhith nan dùbhlan mòra a thaobh litreachadh.
Air an adhbhar sin, chan eil cus sheanmhair air an taghadh ma tha iad a 'meòrachadh co-dhiù pàirt den dualchas aca. Cuideachd a 'toirt fa-near: Anns an Roinn Eòrpa, far a bheil mòran gluasad air a bhith air feadh chrìochan, bidh ainmean seanmhair air an cleachdadh ann an aon dùthaich air an cluinntinn gu tric ann an dùthchannan eile.
- Eabhra: Tha seanmhair Iùdhach mar as trice a 'taghadh an dàrna cuid Savta Eabhra no an Yubish Bubbe. Tha grunn litreachaidh eadar-dhealaichte aig an dà chuid.
- Sìneach: Tha ainmean Sìonach airson seanmhair a 'gabhail a-steach NaiNai, Ma Ma, Po Po agus Wai Po, ach tha an dearbh ainm a chaidh a thaghadh an urra ris an roinn, an cànan agus co dhiubh a tha seanmhair air taobh na màthar no na dùthcha.
- Flemish: Tha Flòmrach air a bruidhinn ann am Flanders, a tha na phàirt tuath air a 'Bheilg. Tha Bomma agus Bommi nan ainmean Flemish cumanta airson seanmhair, ach tha am Flemish cuideachd a 'cleachdadh Oma no Omi.
- Gaeilge: Tha Seanmháthair na Gaeilge airson seanmhair, ach tha clann na h-Èireann mòran nas buailtiche Maimeó no Móraí a chleachdadh.
- Iapanais: Is e Obaasan facal Iapan airson seanmhair, ach tha balaich is nigheanan Iapanach gu math nas buailtiche a bhith a 'gairm a sheanmhair Sobo no Soba.
- Coirèanais: Tha Halmoni air a chleachdadh gu cumanta, ged a dh'fhaodar a litreachadh mar Halmeoni no geàrr gu Halmi.
- Pòlach: Tha Babcia, Babciu, Babunia, Babula, agus Babusia uile eadar-dhealaichte de ainmean Pòlach airson seanmhair. A bheil e iongantach sam bith gum bi oghaichean Pòlach tric a 'giorrachadh nan teirmean sin gu Baba?
- Portagailis: Tha an dà chuid am Portagail airson seanmhair agus an t-aonar airson seanair air an litreachadh Avo, ach tha comharran diacritical agus fuaimneachaidh eadar-dhealaichte aca.
- Ruiseanach: 'S e Babushka ainm na Ruis airson seanmhair, agus, seadh, is e uaireannan an t-ainm a th' air na boisean Ruiseanach a tha a 'neadachadh Ruiseanach.
- Spàinntis: Tha teirmichean cumanta aig Abuela agus Abuelita, gu tric air an giorrachadh gu Lita.
Beag Nas Fheàrr Roghainnean
Chan eil na h-ainmean seanmhair sin a 'ceangal ri artaigilean nas fhaide ach tha iad a' tabhann cuid de roghainnean inntinneach.
- Armenia: 'S e seann chànan a th' ann an cànan Armenia a tha a 'cleachdadh aibidil fhèin. Is e Tatik am facal Armenian airson seanmhair, air a thar-sgrìobhadh.
- Cambodia: 'S e an cànan oifigeil Khmer, agus is seanmhair Yeay no Yiey .
- Croatia: Tha cànan a 'Chroatia air a bruidhinn ann an Croatia, Bosnia, Herzegovina agus na sgìrean ri taobh. Is e am facal Crothaidh airson seanmhair Baka .
- Innis Tìle: Is e Amma facal Innse Gall airson seanmhair. Ann an grunn chànanan eile, tha am facal a 'ciallachadh "màthair."
- Malaidh: Faodaidh daoine ann an Singapore, Malaysia, agus Indonesia a bhith a 'bruidhinn Malay. Is e facal Malayach airson seanmhair Nenek .
- Ròmanach: 'S dòcha gum bi daoine ann an Romania agus Moldova a' bruidhinn Romàinis agus 's dòcha gun cuir iad fios air a seanmhair Bunica .
- Swahili: Bidh mòran de Afraganach a 'bruidhinn Swahili. Is e cànan oifigeil Tansania, Kenya, agus Poblachd Deamocratach a 'Chongo. Is e Bibi am facal Swahili airson seanmhair.